1. Гость, привет!
    ---=== ОБРАТИ ВНИМАНИЕ!!! ===---
    Клуб переезжает на новый домен Kaptur.SU
    Подробности здесь

Каптур.Клуб → Kaptur или Captur?!!

Тема в разделе "В ожидании Renault Kaptur", создана пользователем miha, 21 мар 2016.

?

Как правильно произносить Kaptur?

  1. Кэптур

    1 голосов
    2,3%
  2. Каптюр

    27 голосов
    62,8%
  3. Каптур

    15 голосов
    34,9%
  1. Каптёр

    Каптёр Наш человек

    Регистрация:
    28 июл 2016
    Сообщения:
    1.689
    Симпатии:
    1.402
    Баллы:
    120
    :wink3:
     
  2.  
  3. mmisher

    mmisher Наш человек Член клуба RKCR

    Регистрация:
    7 май 2016
    Сообщения:
    1.347
    Симпатии:
    1.638
    Баллы:
    120
    Адрес:
    г. Димитровград
    Авто:
    Fluence 2.0 6мкпп, Kaptur 2.0, 6мкпп, Стайл
    капЮр - по французски.
    он же шь француз, как ни крути. не румын же))
     
  4. Lucifer

    Lucifer Наш человек

    Регистрация:
    16 июл 2016
    Сообщения:
    2.744
    Симпатии:
    4.984
    Баллы:
    120
    Адрес:
    TALLINN
    Имя:
    Demian
    Авто:
    KIA CRETA 6WD 3.0 MT
    Капля,Карета, и теперь от киа -ХЗ
     
  5. Victor

    Victor Наш человек

    Регистрация:
    31 авг 2016
    Сообщения:
    259
    Симпатии:
    649
    Баллы:
    100
    Авто:
    Kaptur 4х2 1.6 МКП и Arkana 4х4 1.6 МКП
    Каптёр! Вот это бескомпромиссно!
     
    Каптёр нравится это.
  6. Каптёр

    Каптёр Наш человек

    Регистрация:
    28 июл 2016
    Сообщения:
    1.689
    Симпатии:
    1.402
    Баллы:
    120
    А я об чём?:wink3: Ник для того и написан.
     
  7. Анастасия

    Анастасия Наш человек Член клуба RKCR

    Регистрация:
    12 июл 2016
    Сообщения:
    546
    Симпатии:
    1.351
    Баллы:
    100
    Авто:
    Капитоша Style 2,0 4х4 МКП6
    Ох не один ты))) у меня в Мск все жили с ее основания))) и по мне Каптур)))
     
  8. Анастасия

    Анастасия Наш человек Член клуба RKCR

    Регистрация:
    12 июл 2016
    Сообщения:
    546
    Симпатии:
    1.351
    Баллы:
    100
    Авто:
    Капитоша Style 2,0 4х4 МКП6
    Если она его знает в совершенстве,то указала бы на ошибку. Т.к у францев первая "с"! И в простонородье он бы был "сартиром"!))
     
  9. atom

    atom Наш человек

    Регистрация:
    13 май 2016
    Сообщения:
    529
    Симпатии:
    600
    Баллы:
    100
    Авто:
    Тойота RAV4
    Если слушать всё, что говорят офдилеры, то можно потерять всякую связь с реальностью:biggrin:
     
    Каптёр нравится это.
  10. Иришка

    Иришка Активист

    Регистрация:
    3 авг 2016
    Сообщения:
    97
    Симпатии:
    133
    Баллы:
    40
    Адрес:
    Орел
    Авто:
    Каптюр Драйв+МультиМедиа 1,6 мт темная сталь+черный верх
    думаю, что в данном случае спорить не надо. по-французски Сaptur переводится как Захватчик и звучит каптЮр. в России переделали в Kaptur, что в переводе смысл потерялся и произносить можно по разному. главное что суть захватчика, надеюсь, останется судя по продажам