По картинке синий уже едет прямо... И красный должен убедиться, что нет помех для совершения маневра. А вообще оба дибилы... Из-за таких всё и происходит.
Какой-то проплаченый юрист. При наличии знака "движение по полосам" никаких исключений нет, у всех равные права. И оба при повороте налево имеют право занять любую полосу, но у белого "помеха справа".